Aloycesc:
Proyectos destacados
Aquí podréis descubrir una selección de los emocionantes trabajos en los que he tenido el placer de participar. Desde traducciones y correcciones en diversos campos hasta la localización de software y videojuegos, he sido parte de proyectos desafiantes y enriquecedores.
Voyages-SNCF
Traducción del francés al catalán y castellano de material promocional sobre viajes por Europa en la página web oficial de la compañía nacional de ferrocarriles francesa.
Ex.: https://es.voyages-sncf.com/es/ofertas/festivales-francia
Draw.io
Traducción al catalán de la página web de creación y edición de diagramas online draw.io, desarrollada por JGraph.
Allan Sekula
Traducción del inglés al catalán de la página web de la plataforma de investigación vinculada a la obra del fotógrafo Allan Sekula (1951 – 2013).
http://allansekula.ensembles.org/?locale=ca
Pòrtic mobles
Redacción y corrección en castellano de la página web de la tienda de muebles de Palma de Mallorca.
Como parte del equipo de Bug-Tracker Laboratoires y MondeMedia Solutions:
Tales of Symphonia Chronicles: Dawn of the New World para PS3
One Piece: Unlimited World Red para Nintendo 3DS
Tester de localización y corrector lingüístico en castellano
Raving Rabbids
Raving Rabbids: Big Bang (Ubisoft) per a Android i iOS
Traducción de l’anglès al castellà de diverses actualitzacions del conegut joc.
Clientes
Impulsa tu comunicación
¿Buscáis servicios lingüísticos de calidad? Poneos en contacto a través de WhatsApp, correo electrónico o rellenando el formulario de contacto. ¡Da un impulso a tus proyectos!